Outils d’aide avec le Chromebook

L’ordinateur est habituellement l’outil à privilégier pour les élèves ayant besoin de fonctions d’aide technologique en lecture et en écriture, telle que la prédiction de mots ou la synthèse vocale, puisque les logiciels sont plus complets et offrent davantage de fonctions que les applications. Bien sûr, il est important d’évaluer les besoins des élèves afin de choisir l’outil qui répondra le mieux à leurs besoins. Voici le lien vers un article, du site du RÉCIT en adaptation scolaire, qui pourra vous guider dans cette analyse.

Si vous avez des Chromebooks, vous savez qu’on ne peut y installer de logiciels. Heureusement, plusieurs outils d’aide sont disponibles sous forme d’applications. Mes collègues Catherine Houle et Sophie Morin, conseillères pédagogiques à la CSMB, et moi avons préparé un tableau vous présentant différents outils d’aide pouvant être utilisés avec un Chromebook.

Vous trouverez, dans ce document, des suggestions d’outils d’aide à la lecture et des suggestions d’outils d’aide à l’écriture. Ce tableau contient des liens vers des ressources, le lien pour le téléchargement ainsi que d’autres informations.

Ce document sera mis à jour de temps en temps, donc je vous suggère de mettre le lien dans vos favoris afin d’avoir accès à sa dernière version.

 

 

 

Police de caractères pour faciliter la lecture

Certaines recherches ont démontrées qu’une police de caractères dont les lettres ont une forme différente et qui sont plus espacées pourraient faciliter la lecture pour des élèves ayant des difficultés qui s’apparentent à la dyslexie. Voici quelques articles à ce sujet:  « Des typographies idéales pour les dyslexiques » sur le site de Thot Cursus et « Une nouvelle police de caractère pour venir en aide aux dyslexiques » sur le site de RIRE (Réseau d’information pour la réussite éducative). Cet article date par contre de quelques années…

La police de caractères utilisée ci-haut est « Open Dyslexic ». Voici un lien pour télécharger cette police pour votre ordinateur, pour votre tablette ou téléphone ou pour votre navigateur:  https://opendyslexic.org/download/.  On trouve, sur cette page: http://www.dafont.com/open-dyslexic.font, plusieurs versions de la police Open Dyslexic. La version régulière et une version laissant plus d’espaces entre les lettres (« Mono-Regular »).

Si vous ne voulez pas télécharger de police de caractères sur votre ordinateur, il existe une extension pour le navigateur Google Chrome. Voici le lien vers une capsule vidéo, faite par ma collègue Catherine Houle, montrant comment installer et utiliser l’extension Open Dyslexic dans le navigateur Chrome.

Si vous utilisez le navigateur Mozilla Firefox, vous pouvez télécharger le module « Mobile Dyslexic« , qui est très semblable à l’extension Google.

 

Voici un article de LaPresse transformé par « Mobile Dyslexic » dans Firefox (à gauche) et par « Open Dyslexic » dans Chrome (à droite). Cliquez sur les images pour les voir en gros.

 

 

 

 

 

 

 

Certaines polices de caractères sont payantes, par exemple « Dyslexie », qu’on trouve sur le site https://www.dyslexiefont.com/en/.  Elle est gratuite pour un usage personnel. La particularité de cette police est que les lettres semblables visuellement (exemple b et d) ne sont pas symétriques. Voyez l’image à gauche.

Vous cherchez d’autres polices de caractères pour essayer avec différents élèves? Vous en trouverez d’autres dans cette page du site Dysmoi, ainsi que des conseils.

Si vous décidez de télécharger une police de caractères pour votre ordinateur, il suffit de l’ouvrir et de cliquer sur « Installer ». Elle sera alors disponible dans vos logiciels (ex. Word).    (Voir l’inage à gauche. Cliquez pour l’agrandir.)

Si vous téléchargez un dossier zippé, vous devrez faire une extraction avant de pouvoir l’ouvrir.

 

Comme vous voyez, il y a beaucoup de choix et plusieurs façons de faire. À vous d’explorer pour trouver ce qui convient le mieux selon les besoins des élèves ciblés.

 

 

Règle de lecture numérique – Visor

Visor est une extension Google gratuite permettant d’ajouter une règle de lecture à l’écran. Cette fonction aide le lecteur à se concentrer sur une partie du texte seulement.

L’épaisseur de la règle peut être choisie selon les préférences du lecteur. D’autres fonctions sont présentes dans cette extension. Il est possible de varier la couleur de fond ou de l’assombrir tout simplement.

Lors de lecture, il suffit de bouger la souris vers le bas pour faire descendre la règle à son rythme. (Cliquez sur l’image pour l’agrandir.)

 

Cet outil, et d’autres, sont proposés dans cette article « Adaptations scolaires – Chromebook« , par Joël Charlebois.

Merci à Catherine Houle, cp TIC CSMB et à Manon Desrosiers, cp CSDM pour cette référence.

Lecture de pages web allégées

Il existe des outils permettant d’éliminer les distracteurs lors de la lecture en ligne.  En effet, ces outils font disparaitre les publicités et les autres éléments pouvant distraire le lecteur.  Lorsque ces outils sont utilisés, cela permet au lecteur de se concentrer sur le texte à lire. Ces outils ont également d’autres réglages possibles.

L’extension Google « Read Mode » est très simple à utiliser. Une fois sur la page web à lire, il suffit de cliquer sur les lunettes de la barre d’extensions dans Google Chrome.  La page est automatiquement allégée. Les liens qui étaient présents à côté de l’article à lire sont replacés à la fin du texte.  Voici un exemple avec un article de La Presse. Dans l’image qui suit, on voit l’article original à gauche et la version de la page avec Read Mode, à droite.

 

Un autre outil disponible dans Google est l’extension Save to Pocket, reliée à l’application Pocket. Cette extension, tout comme Read Mode, permet d’alléger la page web à lire. Une fois sur la page web, il suffit de cliquer sur l’icône qui ressemble à un V   .

Pocket offre d’autres fonctions intéressantes.  En effet, il est possible de choisir la police de caractère (deux choix), la grosseur des caractères ainsi que la couleur du fond.  En changeant la couleur du fond, la couleur du texte s’ajuste en conséquence.

Après avoir cliqué sur l’icône de l’extension « Save to Pocket », il faut cliquer sur « Ouvrir Pocket » (à partir des trois petits points) afin d’accéder à la bibliothèque de l’application Pocket. Ensuite, il faut cliquer sur la vignette de la page à lire. Elle s’ouvre alors en version allégée. Voici le résultat pour l’article de La Presse mentionné plus haut:

Pour les personnes qui utilisent le navigateur Mozilla Firefox ou ceux qui n’ont pas de compte Google, il y a maintenant un mode de lecture intégré à ce navigateur.  Le mode lecture permet d’alléger une page web, sans avoir à ajouter d’extension ou de module. Au niveau de l’affichage, les mêmes options qu’avec Pocket sont disponibles. Par contre, les images ne sont pas conservées.

Voici le résultat avec le même article de La Presse.

Pour ceux qui utilisent le iPad, il y a également une fonction intégrée aux appareils IOS. Voici le lien vers l’article :

La lecture allégée (sans distraction visuelle) – Fonction intégrée aux appareils IOS.

Portail lexical Ortholang pour travailler le vocabulaire

Ortholang - CNRTL

Le portail lexical est une des sections du site Ortholang (Outils et Ressources pour un Traitement Optimisé de la LANGue) que le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) rend disponible.

Ce portail contient plusieurs ressources intéressantes pour travailler le vocabulaire: synonymie, antonymie, proxémie, de même que des sections pour les avancés:  morphologie, lexicographie et étymologie. Plusieurs sections ne sont pas destinée aux jeunes élèves, mais peuvent quand même être pertinentes pour des apprenants plus vieux.

(Cliquez sur les images pour les voir en plus grand.)

Synonymie

Synonymie

Antonymie

Antonymie

 

Les deux sections les plus simples sont celles présentant les synonymes et les antomynes.  Si un des mots proposés est inconnu, il est possible de cliquer sur ce dernier pour accéder aux informations qui le concernent.

 

Proxémie

Proxémie

La section « Proxémie » représente les liens entre les mots de manière très visuelle. (image à gauche) 

Extension Google

Si vous utilisez le navigateur Google Chrome, vous pouvez installer l’extension CNRTL qui se trouve avec le mot clé « portail ». Cette extension vous permet d’accéder directement à la section de votre choix pour le mot que vous recherchez.

Il est également possible d’accéder à l’information du portail après avoir surligner un mot dans une page web. On y accède par un clic de droite de la souris sur le mot surligné.Recherche directement d'une page web (Google Chrome)

 

 

 

Voici les autres sections du portail :

Lexicographie - options pour surligner l'information

Lexicographie

La section « Lexicographie » nous informe sur les définitions du mots dans différents contextes. On y trouve aussi des expressions.  Voici un exemple pour le verbe faire: « Je la connais comme si je l’avais faite ». Il est même possible de surligner l’information voulue dans cette section. Comme vous pouvez le voir dans l’image à gauche, ce n’est pas une définition facile à lire. Cependant, on peut choisir différents dictionnaires dans l’onglet de gauche.

L’onglet « Morphologie » peut servir lorsqu’on se demande comment prononcer le mot. Il faut connaitre l’alphabet phonétique par contre, car même s’il y a un petit haut-parleur, on ne peut pas entendre le mot. Pour ceux qui sont intéressés par l’origine des mots, il y a une section « Étymologie ». La section « Concordance » donne des exemples d’utilisation du mot des ouvrages anciens.