Portail lexical Ortholang pour travailler le vocabulaire

Ortholang - CNRTL

Le portail lexical est une des sections du site Ortholang (Outils et Ressources pour un Traitement Optimisé de la LANGue) que le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) rend disponible.

Ce portail contient plusieurs ressources intéressantes pour travailler le vocabulaire: synonymie, antonymie, proxémie, de même que des sections pour les avancés:  morphologie, lexicographie et étymologie. Plusieurs sections ne sont pas destinée aux jeunes élèves, mais peuvent quand même être pertinentes pour des apprenants plus vieux.

(Cliquez sur les images pour les voir en plus grand.)

Synonymie

Synonymie

Antonymie

Antonymie

 

Les deux sections les plus simples sont celles présentant les synonymes et les antomynes.  Si un des mots proposés est inconnu, il est possible de cliquer sur ce dernier pour accéder aux informations qui le concernent.

 

Proxémie

Proxémie

La section « Proxémie » représente les liens entre les mots de manière très visuelle. (image à gauche) 

Extension Google

Si vous utilisez le navigateur Google Chrome, vous pouvez installer l’extension CNRTL qui se trouve avec le mot clé « portail ». Cette extension vous permet d’accéder directement à la section de votre choix pour le mot que vous recherchez.

Il est également possible d’accéder à l’information du portail après avoir surligner un mot dans une page web. On y accède par un clic de droite de la souris sur le mot surligné.Recherche directement d'une page web (Google Chrome)

 

 

 

Voici les autres sections du portail :

Lexicographie - options pour surligner l'information

Lexicographie

La section « Lexicographie » nous informe sur les définitions du mots dans différents contextes. On y trouve aussi des expressions.  Voici un exemple pour le verbe faire: « Je la connais comme si je l’avais faite ». Il est même possible de surligner l’information voulue dans cette section. Comme vous pouvez le voir dans l’image à gauche, ce n’est pas une définition facile à lire. Cependant, on peut choisir différents dictionnaires dans l’onglet de gauche.

L’onglet « Morphologie » peut servir lorsqu’on se demande comment prononcer le mot. Il faut connaitre l’alphabet phonétique par contre, car même s’il y a un petit haut-parleur, on ne peut pas entendre le mot. Pour ceux qui sont intéressés par l’origine des mots, il y a une section « Étymologie ». La section « Concordance » donne des exemples d’utilisation du mot des ouvrages anciens.

 

Application de synthèse vocale sur Android

Capture-d’écran-2016-11-22-à-13.50.23-1

Copy to read est une application qui offre une fonction de synthèse vocale pour les appareils Android. Elle permet de faire la même action que la fonction « Énoncer la sélection » sur les appareils Apple, donc de lire le texte.

 

(Pour les intéressés, voici les liens vers les articles parus sur des fonctions d’aide intégrées dans les appareils Apple: Synthèse vocale et suivi du mot lu, Lire le contenu de l’écran et Rétroaction vocale et prédiction de mots.)

 

Ressource partagée par Nadine Martel-Octeau, CP au service local du RÉCIT de la CSPI.

 

Read & Write

Capture-d’écran-2016-10-11-à-11.40.29Cette extension n’est pas gratuite, sauf avec un compte Google Éducation. Read & Write fournit à l’élève une barre d’outils qui s’ajoute à ses outils Google Drive ou Google Éducation, ou même à une page web du navigateur Chrome.

Elle comprend des fonctions d’aide comme la synthèse vocale, la prédiction de mots, mais aussi des aides à la lecture comme le surlignement, la création d’une liste de vocabulaire, d’un « simplificateur » de page, d’un masque, etc.

L’application Read & Write de Apple ajoute un clavier virtuel qui intègre une synthèse vocale, dans la version gratuite. Lorsque l’application est associée à un compte Google Éducation, les fonctions de prédiction de mots et de dictionnaire sont aussi présentes. Il existe également une application Android.

Suggestion de Nadine Martel-Octeau, conseillère pédagogique au service du RÉCIT de la CSPI.

Aide à la communication : Talk Tablet

Talk Tablet

Talk Tablet est une application de communication pour les personnes qui ont des difficultés à s’exprimer verbalement. Elle aidera les personnes à mieux être comprises de leur entourage.

Voici un document très complet, partagé par la Commission scolaire des Portages-de-l’Outaouais, qui aidera à préparer les élèves avant l’utilisation d’une tablette pour la communication: « Communiquer à l’ère de la tablette électronique ».

Vous trouverez d’autres informations, accompagnées de capsules vidéos, dans l’article « Utiliser Talk Tablet en français… Quelques informations avant de démarrer » du blogue « DIS COT COT, MA COCOTTE » de lynndede.

Cette application payante est disponible dans l’App Store et dans Google Play.

Ressource partagée par Manon Lemire, Conseillère pédagogique en adaptation scolaire à la CSMB.

Enregistrement audio: Talk & Comment

Talk and Comment

L’application Talk & Comment permet d’enregistrer un commentaire audio et de l’insérer dans un message (Twitter, Messenger), une page Google, un blogue ou un autre site Web. Elle est très facile d’utilisation.

Utile pour laisser un commentaire, faire une appréciation, donner ses idées, faire un résumé, …

L’application est disponible pour le navigateur Google Chrome ou pour les appareils compatibles avec Google Play (Android).  Seul bémol, l’application ralentit Google Doc.

Ressource partagée par Claude Frenette, CP à la fédération des établissements d’enseignement privés (FEEP).