Le bureau de la traduction du Canada offre la possibilité de faire une recherche alphabétique dans des dictionnaires en ligne.
Le dictionnaire des cooccurrences aide à trouver les adjectifs et les verbes appropriés à utiliser avec un mot choisi. Prenons l’exemple du mot « fleur ». Adjectifs suggérés: délicate, éclose, fraîche, magnifique, … Verbes suggérés: humer, sentir, cultiver, planter, orner, …
Le Rouleau des prépositions permet de trouver la préposition à utiliser selon le sens désiré. Voici un exemple avec le mot « parler »:
